1 00:00:04,772 --> 00:00:06,507 Πρωί, πρωί, πρωί. 2 00:00:06,607 --> 00:00:07,708 Πρωί. 3 00:00:09,009 --> 00:00:11,844 Άντρα, το IRS. Τι στο διάολο θέλουν τώρα; 4 00:00:11,845 --> 00:00:15,416 Αυτό που θέλουν πάντα... χρήματα που εργάζεσαι σκληρά για να κερδίσεις. 5 00:00:17,518 --> 00:00:19,953 Όχι αυτή τη φορά, Βίνι. Ωωωωω! 6 00:00:20,054 --> 00:00:21,389 Χα, χα, χα! 7 00:00:21,489 --> 00:00:22,855 Μη μου ζητάτε να δανειστώ χρήματα. 8 00:00:22,856 --> 00:00:26,394 Τους έδωσα στους κλέφτες περισσότερα χρήματα από ό,τι κέρδισα πέρυσι. 9 00:00:26,527 --> 00:00:28,629 Γεια σου μπαμπά, θα το κάνω χρειάζομαι λίγο παραπάνω σήμερα. 10 00:00:28,729 --> 00:00:31,899 Είμαι εγώ και της Chilecia 67 και μισή μέρα, 11 00:00:31,999 --> 00:00:34,102 13 λεπτά και 35 δευτερόλεπτα επέτειος 12 00:00:34,202 --> 00:00:35,769 από την πρώτη μας επαφή χείλος με χείλος. 13 00:00:36,970 --> 00:00:38,472 Ανθρωπος. 14 00:00:38,572 --> 00:00:41,475 Φίλε, σε ελπίζω, ε... Ελπίζω πάρε λίγο. Εδώ. 15 00:00:43,211 --> 00:00:44,178 Για αληθινά; 16 00:00:44,945 --> 00:00:47,815 Ναι, πρέπει να πάρεις κάτι μετά από χείλος με χείλος. 17 00:00:47,915 --> 00:00:50,318 Στην πραγματικότητα, ε; 18 00:00:50,418 --> 00:00:52,552 Δείτε το. 19 00:00:52,553 --> 00:00:54,588 Όχι, δεν δίνω τίποτα. Παίρνετε περισσότερα από αυτό. 20 00:00:54,722 --> 00:00:56,757 έχει κάτι... Έχω αυτό το δωμάτιο εκεί. 21 00:00:56,890 --> 00:00:59,427 Πάρτε το σπίτι. Απολαμβάνω. 22 00:00:59,560 --> 00:01:00,694 Μπαμπά, ευχαριστώ. 23 00:01:02,863 --> 00:01:04,532 Το αγόρι μου πήρε όλα τα λεφτά, όχι αυτός; 24 00:01:06,033 --> 00:01:07,034 Τι στο διάολο συμβαίνει εκεί; 25 00:01:07,135 --> 00:01:08,568 Τι έχεις; 26 00:01:08,569 --> 00:01:12,206 Είναι η πρώτη φορά που νιώθω Ο Σαμ είναι πραγματικός θείος. 27 00:01:12,306 --> 00:01:15,242 Μου έστειλαν επιταγή επιστροφής χρημάτων για 15.000 $. 28 00:01:15,243 --> 00:01:17,010 15.000 $; 29 00:01:17,111 --> 00:01:19,046 Κοίτα, φίλε, τώρα, ξέρεις ότι έχεις γυναίκα. 30 00:01:19,147 --> 00:01:22,116 Αυτό αυτόματα κόβετε τη ζύμη σας στη μέση. 31 00:01:22,250 --> 00:01:23,417 Η Λία δεν είναι έτσι. 32 00:01:23,551 --> 00:01:24,885 Θέλει να έχω κάτι για μένα 33 00:01:24,985 --> 00:01:26,919 γιατί ξέρει ότι κάνω τόσα πολλά για όλους εκτός από εμένα. 34 00:01:26,920 --> 00:01:28,522 Ναι, ναι. 35 00:01:28,622 --> 00:01:30,291 Έι, αυτά τα χρήματα πήραν μια εργασία σε αυτό 36 00:01:30,424 --> 00:01:32,626 αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει μαζί σου. 37 00:01:32,760 --> 00:01:33,794 Τι χρήματα; 38 00:01:33,894 --> 00:01:35,429 Όπως είπα, φίλησέ το αντίο. 39 00:01:36,029 --> 00:01:37,931 Ορίστε μωρό μου, κοίτα. 40 00:01:38,065 --> 00:01:39,833 Θεέ μου. 41 00:01:39,933 --> 00:01:43,070 Θεέ μου, αυτό είναι μια επιταγή από τον συνταγματάρχη Σάντερς; 42 00:01:43,171 --> 00:01:45,072 - Περίμενε, είναι λάθος; - Όχι. 43 00:01:45,173 --> 00:01:46,840 Μπα, μωρό μου, πληρώσαμε υπερβολικά! 44 00:01:46,940 --> 00:01:48,542 Φίλε, αυτή η Bumbo Tax Services. 45 00:01:48,642 --> 00:01:50,611 Ήξερα ότι ήταν απάτη. 46 00:01:50,744 --> 00:01:52,045 Καλύτερα βεβαιωθείτε ότι είναι νόμιμο 47 00:01:52,146 --> 00:01:54,281 πριν έρθει κάποιος εδώ μέσα και αναδιατάξτε το πρόσωπό σας, 48 00:01:54,282 --> 00:01:56,484 μοιάζεις Flava Flav. 49 00:01:58,252 --> 00:02:00,787 Τρία, δύο, ένα... 50 00:02:00,788 --> 00:02:03,357 Μπορώ να σκεφτώ τόσα πολλά υπέροχα πράγματα να κάνετε με αυτό! 51 00:02:03,457 --> 00:02:05,793 - Το ξέρω, σωστά; - Ωχ, σαν να ξεπληρώσουμε όλο το χρέος μας! 52 00:02:06,960 --> 00:02:08,562 Όπως είπα, ότι τα λεφτά έχουν πόδια, 53 00:02:08,662 --> 00:02:10,498 και όχι το είδος του θέλεις να δεις με φούστα 54 00:02:10,631 --> 00:02:12,833 κάτω από το τραπέζι της κουζίνας. 55 00:02:13,334 --> 00:02:14,502 Τι λες; 56 00:02:14,602 --> 00:02:17,671 - Γεια, αγόρι, ουα-χο-χο! - Αυτή η επιταγή λέει ο Τζέρεμι. 57 00:02:17,805 --> 00:02:19,139 Είμαστε πλούσιοι! 58 00:02:27,648 --> 00:02:30,251 ♪ Ό,τι κι αν γίνει ναι, σε αγαπώ ♪ 59 00:02:30,351 --> 00:02:33,987 ♪ Όπου κι αν πάτε, Είμαι πίσω σας σίγουρα ♪ 60 00:02:34,087 --> 00:02:36,924 ♪ Να θυμάσαι πάντα, το αίμα δεν είναι ποτέ νερό ♪ 61 00:02:37,024 --> 00:02:39,560 ♪ Θα τα καταφέρουμε αν μένουμε μαζί ♪ 62 00:02:51,405 --> 00:02:52,640 Φίλε, τι είναι αυτό; 63 00:02:52,740 --> 00:02:54,675 Μμ, κάτι να δεις. 64 00:02:56,610 --> 00:02:58,779 -Πηγαίνεις κάπου; - Ναι. 65 00:02:58,879 --> 00:03:01,815 Μπορεί να μην θέλετε αφού το δεις αυτό. 66 00:03:01,915 --> 00:03:03,951 "Το σχέδιο I's free"; 67 00:03:04,051 --> 00:03:06,887 Αυτός είναι ο δρόμος μας προς οικονομική ελευθερία, εντάξει; 68 00:03:06,987 --> 00:03:09,490 Εδώ ξεκινήσαμε. 69 00:03:09,590 --> 00:03:13,227 Τότε κάναμε παιδιά, και μούτρα! Έπεσε εδώ. Μμ-χμμ. 70 00:03:13,327 --> 00:03:18,966 Και τότε πήρες αυτή τη δουλειά, οπότε ξεσηκωθήκαμε εδώ-ουπ! 71 00:03:19,066 --> 00:03:22,002 Και μετά, ξέρετε, αγοράσαμε το σπίτι, 72 00:03:22,102 --> 00:03:25,406 δύο αυτοκίνητα και μετά είχαμε δίκιο εδώ. 73 00:03:25,506 --> 00:03:28,676 Τότε... πήρες αυτή την προαγωγή και ενθουσιαστήκαμε 74 00:03:28,776 --> 00:03:31,178 και μετά επιστρέψαμε εδώ! 75 00:03:31,279 --> 00:03:33,647 Τότε... 76 00:03:33,747 --> 00:03:36,317 έχασες αυτή τη χαριτωμένη δουλειά, οπότε πήγαμε--ψάχνουμε! 77 00:03:36,417 --> 00:03:37,651 Πίσω εδώ κάτω. 78 00:03:37,785 --> 00:03:40,321 Εντάξει, τι λες; 79 00:03:40,421 --> 00:03:43,190 Λέω ότι αν χρησιμοποιούμε αυτήν την επιταγή επιστροφής χρημάτων 80 00:03:43,324 --> 00:03:44,491 να ξεπληρώσουμε το χρέος μας, 81 00:03:44,492 --> 00:03:47,495 μπορούμε να πάμε μέχρι εδώ πάνω! 82 00:03:47,595 --> 00:03:48,962 Το βλέπεις; 83 00:03:49,062 --> 00:03:51,965 Κοίτα μωρό μου, Είμαι υπέρ της απαλλαγής από τα χρέη, 84 00:03:52,065 --> 00:03:53,534 αλλά έλα φίλε, ας πληρώσουμε λίγους λογαριασμούς 85 00:03:53,634 --> 00:03:55,803 και μετά ας κάνουμε κάτι διασκεδαστικό. Ζήσε λίγο! 86 00:03:55,903 --> 00:03:58,372 Εντάξει, μπορούμε να τα πληρώσουμε όλα το χρέος μας και μπορούμε να ζήσουμε πολλά. 87 00:03:59,407 --> 00:04:02,175 Το πληρώνω κάθε μονό μήνα, εντάξει; 88 00:04:02,276 --> 00:04:05,346 Εντάξει, τώρα, κοίτα, κάναμε πολλές θυσίες. 89 00:04:05,446 --> 00:04:08,181 Γιατί νομίζεις ότι έπρεπε παρατήστε αυτή την κρουαζιέρα-έκπληξη 90 00:04:08,316 --> 00:04:10,351 για τα γενέθλιά σου πέρυσι; 91 00:04:10,451 --> 00:04:12,553 Υπομονή, σχεδίασες μια κρουαζιέρα έκπληξη για μένα; 92 00:04:14,655 --> 00:04:16,056 Εντάξει, καλά, δεν μου το είπες. 93 00:04:16,156 --> 00:04:17,691 Ναι, αυτό είναι η έκπληξη. 94 00:04:17,825 --> 00:04:19,560 Δεν το λες στους ανθρώπους, εντάξει; 95 00:04:19,693 --> 00:04:21,695 Κοίτα, αν ήξερες πόσα εκπλήξεις που είχα σχεδιάσει για σένα 96 00:04:21,829 --> 00:04:24,031 που δεν το έμαθες ποτέ περίπου, θα συγκλονιζόσασταν. 97 00:04:30,003 --> 00:04:31,505 Ω, ω, πρέπει να φύγω. 98 00:04:31,605 --> 00:04:33,206 πρόκειται να το κάνω αυτό, Προσαρμοσμένη τοποθέτηση 99 00:04:33,341 --> 00:04:35,376 για αυτό το νέο κοστούμι. 100 00:04:35,509 --> 00:04:36,377 Για τι; 101 00:04:36,510 --> 00:04:37,511 Δεν ξέρω ακόμα. 102 00:04:39,480 --> 00:04:40,881 Και πόσο έκανε αυτό στοίχισε, Τζέρεμι; 103 00:04:40,981 --> 00:04:43,216 Δεν ξέρω ακόμα. 104 00:04:44,352 --> 00:04:46,019 Και τώρα θα είμαστε εδώ! 105 00:04:48,088 --> 00:04:49,723 Χωρίς χρημάτων! 106 00:04:49,857 --> 00:04:52,059 Ζώντας με όλα αυτοί οι γέροι 107 00:04:52,159 --> 00:04:54,061 για το υπόλοιπο της ζωής μας. 108 00:04:57,598 --> 00:04:58,766 Ανδρες. 109 00:04:59,166 --> 00:05:01,735 Δεν βλέπει το όραμά μου. Είμαι ελεύθερος. 110 00:05:01,869 --> 00:05:03,070 Θα είμαστε ελεύθεροι. 111 00:05:05,506 --> 00:05:08,609 Σας ευχαριστώ που με βοηθήσατε να φροντίζω Ο εγγονός της μις Κίμπερλι. 112 00:05:08,742 --> 00:05:10,243 Ο κύριος Μπράουν είπε ότι θα χρειαζόμουν αντίγραφο ασφαλείας. 113 00:05:10,378 --> 00:05:13,246 Α, δεν με πειράζει να βοηθήσω με τον Lil Chucky. 114 00:05:13,381 --> 00:05:16,650 Έλα, μην τον λες έτσι. Ο Θοδωρής είναι ένα υπέροχο αγόρι. 115 00:05:18,251 --> 00:05:19,753 Τι συμβαίνει, κύριε Βίνι; 116 00:05:19,887 --> 00:05:22,390 Φαίνεσαι νεότερος από ό,τι ήσουν την τελευταία φορά που σε είδα. 117 00:05:22,490 --> 00:05:24,792 Ω, αγαπώ ο ήχος αυτού, Θόδωρε. 118 00:05:24,925 --> 00:05:26,093 Ούτε μια μέρα πάνω από 91-- 119 00:05:26,193 --> 00:05:28,462 Κάτσε κάπου, αγόρι μου! 120 00:05:28,562 --> 00:05:30,063 Τι κουβαλάς σε αυτό το πράγμα; 121 00:05:30,163 --> 00:05:32,299 Ένα νεκρό σώμα; 122 00:05:32,433 --> 00:05:34,935 Μερικά παιχνίδια για τα αγόρια. 123 00:05:35,035 --> 00:05:37,137 Με το οποίο δεν πρέπει να τα βάζεις μέχρι να ολοκληρώσετε την εργασία σας. 124 00:05:37,237 --> 00:05:39,006 Η γιαγιά σου είπε μην το κάνεις αγγίξτε καμία από αυτές τις συσκευές 125 00:05:39,106 --> 00:05:41,108 μέχρι να τελειώσεις την εργασία σας ή αλλιώς. 126 00:05:41,241 --> 00:05:42,242 Ή αλλιώς τι; 127 00:05:42,342 --> 00:05:44,111 Πρέπει να ασχοληθείς μαζί μου. 128 00:05:44,211 --> 00:05:45,513 Ανατριχίλα μου, κύριε B. 129 00:05:47,214 --> 00:05:48,916 Είναι όλος δικός σου. 130 00:05:49,016 --> 00:05:49,950 Προσεύχομαι για όλους σας. 131 00:05:50,083 --> 00:05:51,284 Απολαύστε το ραντεβού σας, κύριε Μπράουν. 132 00:05:51,385 --> 00:05:52,786 Και μείνε έξω όσο θέλεις. 133 00:05:52,886 --> 00:05:54,388 Θα τα πούμε σε ένα μήνα. 134 00:05:56,256 --> 00:05:57,558 Βλέπω ότι πήγες κυνήγι για ένα σακάκι. 135 00:05:57,658 --> 00:05:59,827 Ναι, ακατέργαστο! 136 00:06:01,128 --> 00:06:02,229 Δεν ξέρω γιατί αυτοί οι δάσκαλοι 137 00:06:02,329 --> 00:06:03,963 δώστε μας εργασίες για το σπίτι τα Σαββατοκύριακα. 138 00:06:03,964 --> 00:06:05,833 Δεν ξέρουν έχουμε καλύτερα πράγματα να κάνουμε; 139 00:06:05,966 --> 00:06:07,300 Καλύτερα πράγματα να κάνεις όπως τι; 140 00:06:07,401 --> 00:06:10,003 Φάε, κοιμήσου... 141 00:06:12,673 --> 00:06:14,842 Παρέα με παλιούς. 142 00:06:16,877 --> 00:06:18,679 Λοιπόν, οι εργασίες για το σπίτι σας κρατούν ευκρινείς. 143 00:06:18,812 --> 00:06:20,748 Σε κρατάει αιχμηρό και σε κρατάει μακριά από προβλήματα. 144 00:06:20,848 --> 00:06:23,150 Όταν ήμουν στην ηλικία σου, για να δούμε, παίξαμε stickball 145 00:06:23,283 --> 00:06:25,419 και κρυφτό μέχρι το σκοτάδι. 146 00:06:25,519 --> 00:06:26,819 Ακούγεται βαρετό. 147 00:06:26,820 --> 00:06:28,489 Μερικοί από εμάς μαζευόμαστε και παίξτε streetball. 148 00:06:28,622 --> 00:06:30,090 Πού το παίζεις αυτό; 149 00:06:30,190 --> 00:06:31,525 Στη συσκευή μου; 150 00:06:31,625 --> 00:06:32,926 Που αλλού παίζεις streetball; 151 00:06:33,026 --> 00:06:34,862 Τι λέτε για το δρόμο; 152 00:06:35,963 --> 00:06:37,865 Πριν ανεβείτε στη συσκευή σας, 153 00:06:37,965 --> 00:06:40,701 είπε η γιαγιά σου να κάνεις την εργασία σου. 154 00:06:40,801 --> 00:06:43,270 Λοιπόν, τι τύπος της εργασίας που έχεις; 155 00:06:43,370 --> 00:06:45,739 Πρέπει να σπουδάσω για ένα ηλίθιο κουίζ επιστήμης. 156 00:06:45,839 --> 00:06:47,007 Επιστήμη; 157 00:06:47,107 --> 00:06:49,209 Παλιά αγαπούσα την επιστήμη όταν ήμουν στην ηλικία σου. 158 00:06:49,342 --> 00:06:51,144 Ειδικά όταν αυτοί μιλάμε για ανατομία, φίλε. 159 00:06:51,244 --> 00:06:52,179 Αυτό ήταν πολύ διασκεδαστικό. 160 00:06:52,312 --> 00:06:54,381 Γιατί το λες ηλίθιο; 161 00:06:54,515 --> 00:06:56,183 Γιατί δεν μπορώ να φαίνομαι να τα πάει καλά σε αυτό. 162 00:06:56,316 --> 00:06:57,951 Κάθε άλλη τάξη Έχω καλούς βαθμούς 163 00:06:58,051 --> 00:06:59,520 εκτός από την ηλίθια επιστήμη. 164 00:06:59,620 --> 00:07:00,688 Αυτό σημαίνει, Theo, 165 00:07:00,821 --> 00:07:02,089 πρέπει μελέτησε περισσότερο, αυτό είναι όλο. 166 00:07:02,189 --> 00:07:04,357 Όχι, αυτό σημαίνει ότι είναι ηλίθιο. 167 00:07:04,458 --> 00:07:06,894 Ίσως είναι η επιστήμη είναι αυτός που δεν είναι ηλίθιος. 168 00:07:07,027 --> 00:07:08,295 Τι προσπαθείς να πεις; 169 00:07:08,395 --> 00:07:11,699 Είπα αυτό που είπα. Δεν με άκουσες; 170 00:07:13,033 --> 00:07:15,936 Δεν είσαι ηλίθιος, Theo, και ούτε η επιστήμη. 171 00:07:16,036 --> 00:07:19,872 Μμ, ακούγεσαι σαν το αγόρι δεν ξέρω τα πράγματά του. 172 00:07:19,873 --> 00:07:21,475 Μπορεί να μην είμαι ο το πιο κοφτερό μολύβι στο πουγκί, 173 00:07:21,575 --> 00:07:24,277 αλλά βάζω στοίχημα ότι ξέρω περισσότερο από σένα, γέροντα. 174 00:07:24,377 --> 00:07:25,813 Ωχ-ωχ! 175 00:07:25,913 --> 00:07:27,748 Τώρα, αυτό ακούγεται σαν πρόκληση. 176 00:07:27,881 --> 00:07:29,750 Φέρτε το. Και αν κερδίσω, 177 00:07:29,850 --> 00:07:31,919 με κάνεις οτιδήποτε Θέλω για δείπνο απόψε. 178 00:07:32,019 --> 00:07:34,922 Και αν κερδίσω I, πρέπει να το κάνετε να τακτοποιήσω τα βρώμικα εσώρουχά μου, 179 00:07:35,022 --> 00:07:36,724 και δεν φοράω ούτε εσώρουχα. Τι λέτε για αυτό; 180 00:07:40,393 --> 00:07:43,396 Αυτή τη στιγμή δεν έχω συρτάρι. 181 00:07:43,497 --> 00:07:44,898 Βίνι-- 182 00:07:46,767 --> 00:07:47,735 Φέρτε το. 183 00:07:55,375 --> 00:07:57,344 Μωρό μου, περίμενε μέχρι βλέπεις τι έχουμε! 184 00:07:57,444 --> 00:07:58,512 Εμείς; 185 00:07:58,612 --> 00:08:01,248 Ε, ο μπαμπάς μας ανέλαβε λίγο ψώνια. 186 00:08:01,348 --> 00:08:03,917 Πήρα ένα λίγη στάλα για σένα. 187 00:08:04,017 --> 00:08:05,653 Καλώς ήρθες. 188 00:08:05,753 --> 00:08:07,821 Σας ευχαριστώ που με σκέφτεστε. 189 00:08:07,921 --> 00:08:10,190 Και λίγο σταλαγματιά για σένα, γιε μου. 190 00:08:10,290 --> 00:08:12,760 Α, ευχαριστώ που με σκέφτεσαι--πολύ. 191 00:08:12,860 --> 00:08:14,962 Ω, είμαστε ακόμα για αυτόν τον αγώνα πυγμαχίας αύριο; 192 00:08:15,062 --> 00:08:16,564 Σίγουρα, σίγουρα. 193 00:08:16,664 --> 00:08:18,465 Περίμενε εσύ είπε ότι ήταν υπερτιμημένο; 194 00:08:18,566 --> 00:08:20,300 Ξέρεις, αυτό ήταν πριν μπορούμε πάνω 195 00:08:20,433 --> 00:08:21,669 αυτό το λίγο επιπλέον ψωμί. 196 00:08:21,769 --> 00:08:23,203 Hood Rat Renny κοντεύει να πάει από τα πόδια μέχρι τα νύχια 197 00:08:23,303 --> 00:08:24,772 με τον Water-Head Watson. 198 00:08:24,905 --> 00:08:26,039 Ναί. 199 00:08:26,139 --> 00:08:28,108 Όποιος είπε ότι τα χρήματα αλλάζουν τους ανθρώπους, 200 00:08:28,241 --> 00:08:29,176 είχαν δίκιο. 201 00:08:29,276 --> 00:08:30,510 Ποτέ δεν είπε ναι τόσο πολύ. 202 00:08:33,581 --> 00:08:34,948 Φαίνομαι επίσημος; 203 00:08:36,449 --> 00:08:39,620 Είναι αυτό ένα μπουφάν μοτοσικλέτας; 204 00:08:39,753 --> 00:08:40,654 Μμ-χμμ. 205 00:08:40,788 --> 00:08:41,822 Και ένα κράνος, Τζέρεμι; 206 00:08:41,955 --> 00:08:43,957 Ναι, είναι μύγα, σωστά; 207 00:08:44,057 --> 00:08:45,458 Ναι, όχι, ε... 208 00:08:45,559 --> 00:08:47,094 Υπομονή, υπομονή. 209 00:08:47,194 --> 00:08:49,630 Βγάλε το τηλέφωνό σου και τραβήξτε μια φωτογραφία. 210 00:08:49,730 --> 00:08:51,565 Θα πας ένα πάρτι με κοστούμια ή κάτι τέτοιο; 211 00:08:51,665 --> 00:08:54,133 Ίσως ντυμένος σαν το Μαχαίρι Μαύρο Εβελ; 212 00:08:54,134 --> 00:08:56,336 Τι είναι αυτό; 213 00:08:56,436 --> 00:08:59,106 Το αγόρι σου είναι έξω. 214 00:08:59,973 --> 00:09:02,375 Μάλλον θα έπρεπε να έχετε αυξήσει το μέγεθος. 215 00:09:02,475 --> 00:09:03,911 Γεια, αλλά το ποδήλατο φαίνεται ναρκωτικό, άνθρωπος! 216 00:09:04,011 --> 00:09:05,445 - Ναι; - Πρέπει να βγάλω μερικές φωτογραφίες! 217 00:09:05,545 --> 00:09:06,814 Αχ! 218 00:09:06,914 --> 00:09:10,017 -Τι είπε; - Ποδήλατο. 219 00:09:10,150 --> 00:09:11,819 Το αγόρι μου Κάμερον, ξεφορτωνόταν το ποδήλατό του, 220 00:09:11,952 --> 00:09:13,821 οπότε του το έβγαλα από τα χέρια. 221 00:09:13,954 --> 00:09:15,522 Δεν χρειάζεσαι μια άδεια για αυτό, Τζέρεμι; 222 00:09:15,623 --> 00:09:17,524 Ναι, ναι, το πλήρωσα ήδη. 223 00:09:17,625 --> 00:09:19,860 Πάω στην καλύτερη ακαδημία στη χώρα. 224 00:09:19,960 --> 00:09:21,061 Φυσικά και το έκανες. Φυσικά και το έκανες. 225 00:09:21,161 --> 00:09:23,196 Και πόσο κόστισε αυτό; 226 00:09:23,296 --> 00:09:24,665 Ήταν μια όμορφη δεκάρα, αλλά δεν έχει καν σημασία. 227 00:09:24,765 --> 00:09:27,200 Δεν μπορώ να γράψω "pretty penny" σε μια αριθμομηχανή. 228 00:09:27,334 --> 00:09:29,269 Κοιτάξτε, σταμάτα το τριπάκι. 229 00:09:29,369 --> 00:09:31,839 Αφού τελειώσω, εγώ και εσύ, πηγαίνουμε στο ηλιοβασίλεμα. 230 00:09:32,740 --> 00:09:34,675 Σου έχω μια μικρή στολή. 231 00:09:34,775 --> 00:09:37,244 Αυτά θα τα φοράς το πίσω μέρος του ποδηλάτου. 232 00:09:39,312 --> 00:09:40,848 Δεν μπορώ καν να πάρω έναν μηρό εδώ μέσα, Τζέρεμι. 233 00:09:40,948 --> 00:09:42,349 Αυτά πρέπει να ήταν μισό ή κάτι τέτοιο. 234 00:09:42,449 --> 00:09:45,285 Ναι, πρόκειται να γίνουν μισό από τον κώλο σου. 235 00:09:45,753 --> 00:09:48,388 Βρουμ, βρομ! 236 00:09:51,659 --> 00:09:55,328 Λοιπόν, σχεδόν, Παραλίγο να σου πω κάτι. 237 00:09:55,428 --> 00:09:56,897 Μπορεί να σας ενδιαφέρει αυτό. 238 00:10:09,009 --> 00:10:12,746 Καλώς ήρθατε στο Είστε εξυπνότερος Από μαθητή της τέταρτης τάξης; 239 00:10:12,880 --> 00:10:16,850 Ω, διάολο ναι, είμαι πιο έξυπνος! 240 00:10:16,950 --> 00:10:18,251 Χάνοντας το χρόνο μου. 241 00:10:18,351 --> 00:10:20,487 Θα είσαι καλύτερα πλένοντας τις οδοντοστοιχίες σας. 242 00:10:20,587 --> 00:10:23,390 Και θα είσαι καλύτερα γυάλισμα των τροχών προπόνησής σας. 243 00:10:23,490 --> 00:10:25,092 Άχυρο για το ποιος πάει πρώτος. 244 00:10:25,225 --> 00:10:28,628 Κοντεύει να σε φθείρει. Εντάξει. 245 00:10:28,729 --> 00:10:31,597 Βλέπω; Έρχεται ήδη σύντομα. 246 00:10:31,598 --> 00:10:32,666 Εντάξει, εντάξει. 247 00:10:32,766 --> 00:10:34,267 Τι είναι ένας οργανισμός; 248 00:10:35,736 --> 00:10:38,138 Αυτό είναι εύκολο - οποιοδήποτε ζωντανό πράγμα. 249 00:10:38,238 --> 00:10:40,306 Το ήξερα αυτό. Θα απαντούσα σε αυτό. 250 00:10:40,307 --> 00:10:41,474 Τώρα, που ξέρω. 251 00:10:41,608 --> 00:10:43,576 - Σίγουρα το έκανες. - Το ήξερα αυτό. 252 00:10:44,511 --> 00:10:47,613 Ερώτηση νούμερο δύο. Τι είναι το φυτοφάγο; 253 00:10:48,816 --> 00:10:53,320 Φυτοφάγος είναι κάποιος... 254 00:10:53,453 --> 00:10:56,289 κάποιος που απολαμβάνει τα βότανα. 255 00:10:58,692 --> 00:11:01,862 Είναι ο οργανισμός που παίρνει την ενέργειά του από την κατανάλωση φυτών. 256 00:11:01,962 --> 00:11:03,997 Λοιπόν, καταλαβαίνω η ενέργειά μου από βότανα, 257 00:11:04,131 --> 00:11:06,266 έτσι θα ήμουν εγώ. 258 00:11:06,366 --> 00:11:08,468 Ερώτηση νούμερο τρία. Τι είναι ο απόγονος; 259 00:11:10,637 --> 00:11:12,806 Ο απόγονος είναι... 260 00:11:13,640 --> 00:11:17,410 Απόγονος είναι τα μωρά που έχουν οι κυρίες 261 00:11:17,510 --> 00:11:19,646 που θα ήθελαν να ήταν δικά μου. 262 00:11:19,747 --> 00:11:22,249 - Ω, είσαι φρικτός. - Κι αυτό. 263 00:11:22,349 --> 00:11:25,152 Ερώτηση νούμερο τέσσερα. Τι είναι η συμβίωση; 264 00:11:26,319 --> 00:11:27,520 Μην το δοκιμάσετε καν. 265 00:11:27,620 --> 00:11:29,823 Συμβίωση. 266 00:11:29,923 --> 00:11:32,993 Bi-osis. 267 00:11:33,093 --> 00:11:34,694 Ξέρω τι σημαίνει "sis"... 268 00:11:35,996 --> 00:11:37,664 Μη μου πεις. Μη μου πεις! 269 00:11:37,765 --> 00:11:39,032 - Δεν είπα τίποτα! - Μην... 270 00:11:39,132 --> 00:11:40,934 Μην προσπαθήσεις να μου πεις, εντάξει; 271 00:11:41,034 --> 00:11:45,538 Συμβίωση είναι όταν δύο άτομα μαζεύονται 272 00:11:45,672 --> 00:11:47,506 να κάνει κάτι για να τους ιδρώσουν. 273 00:11:49,142 --> 00:11:50,744 Η σχέση μεταξύ δύο ειδών 274 00:11:50,844 --> 00:11:52,846 που ωφελεί τουλάχιστον ένα από αυτά. 275 00:11:52,980 --> 00:11:54,181 Λοιπόν, σε αυτό το σενάριο, 276 00:11:54,281 --> 00:11:57,683 κάποια τυχερή κυρία παίρνει το όφελος του να είσαι με τον Vinny! 277 00:11:58,786 --> 00:12:00,553 - Και η τελευταία ερώτηση. - Ωχ. 278 00:12:00,687 --> 00:12:02,522 Τι είναι η τροφική αλυσίδα; 279 00:12:02,622 --> 00:12:05,658 Μακάρι να το κάνεις. Μακάρι να το κάνεις. 280 00:12:05,759 --> 00:12:08,095 Εύχομαι πραγματικά να το κάνεις, αλλά δεν μπορείς, γιατί το έκανα. 281 00:12:10,397 --> 00:12:11,598 Διατροφική αλυσίδα... 282 00:12:13,533 --> 00:12:15,635 Μπορείς να το ξαναπείς; Ποια είναι η ερώτηση; 283 00:12:15,735 --> 00:12:19,907 Τι. Είναι. Α. Φαγητό. Αλυσίδα; 284 00:12:20,040 --> 00:12:21,408 Μπορείς να το πεις πιο αργά; 285 00:12:22,943 --> 00:12:24,544 Σε τι χρησιμεύει η τροφική αλυσίδα; 286 00:12:25,112 --> 00:12:27,981 Σε τι χρησιμεύει η τροφική αλυσίδα; 287 00:12:28,681 --> 00:12:30,150 Τι είναι η τροφική αλυσίδα... Δεν είναι ανόητος της τροφικής αλυσίδας. 288 00:12:30,250 --> 00:12:31,651 -Τι είναι φαγητό... - Μια τροφική αλυσίδα, 289 00:12:31,751 --> 00:12:33,586 δεν είναι ανόητος της τροφικής αλυσίδας; 290 00:12:33,686 --> 00:12:35,122 Μια τροφική αλυσίδα είναι... 291 00:12:38,792 --> 00:12:40,560 Μια τροφική αλυσίδα είναι εκεί παίρνεις το φαγητό σου. 292 00:12:40,660 --> 00:12:42,562 Όχι, μια τροφική αλυσίδα είναι εκεί παίρνετε το γρήγορο φαγητό σας από. 293 00:12:44,865 --> 00:12:46,566 Τα βήματα των οργανισμών μεταφέροντας ενέργεια 294 00:12:46,666 --> 00:12:48,401 τρώγοντας και τρώγοντας. 295 00:12:50,603 --> 00:12:54,241 Ο Theo κερδίζει με διαφορά! 296 00:12:56,009 --> 00:12:58,311 Βίνι, φόρεσε την ποδιά σου, 297 00:12:58,411 --> 00:13:03,416 γιατί θα μαγειρέψεις ό,τι βάλει ο Theo στο μενού. 298 00:13:06,753 --> 00:13:08,788 Πήγες στο Dum-Dum Elementary; 299 00:13:08,889 --> 00:13:10,457 Δεν ξέρω αν πήγα στο Dum-Dum Elementary, 300 00:13:10,590 --> 00:13:12,625 αλλά αποσύρθηκα με λεφτά στην τσέπη μου, 301 00:13:12,725 --> 00:13:14,962 έτσι μπορώ να είμαι το ίδιο ανόητη όπως θέλω, αγοράκι! 302 00:13:15,095 --> 00:13:16,864 Booyah! Στο πρόσωπό σου! 303 00:13:16,964 --> 00:13:18,131 Είσαι σπασμένος και νέος! 304 00:13:28,308 --> 00:13:29,442 Καλώς. 305 00:13:29,576 --> 00:13:31,611 Είμαι όλα προγραμματισμένα για Η άδεια μου κατηγορίας Μ. 306 00:13:32,745 --> 00:13:36,049 Δροσερός. Καλό ακούγεται. 307 00:13:36,149 --> 00:13:38,151 Ναι, είναι πολύ εύκολο. 308 00:13:38,285 --> 00:13:42,722 Χαίρομαι που διαλέγεις από παλιά συνήθεια - χόμπι. 309 00:13:43,924 --> 00:13:45,025 Ναι, χαίρομαι που το είπες, 310 00:13:45,125 --> 00:13:46,826 γιατί ήρθε η ώρα να έχουμε λίγη διασκέδαση εδώ, 311 00:13:46,927 --> 00:13:48,461 ειδικά με όλη τη δουλειά που κάνουμε. 312 00:13:48,561 --> 00:13:50,130 Δικαίωμα. 313 00:13:52,399 --> 00:13:54,500 Έκανες κάτι με τα λεφτά σου; 314 00:13:54,501 --> 00:13:56,669 το έκανα. 315 00:13:56,769 --> 00:13:58,005 Εντάξει, ας το ακούσουμε. 316 00:13:58,105 --> 00:14:00,140 Άνοιξα λογαριασμό. 317 00:14:00,273 --> 00:14:03,443 Εντάξει, ένα 401K, ένα Roth, όπως, τι; 318 00:14:03,543 --> 00:14:06,679 Όχι, σαν έναν δικό μου λογαριασμό ταμιευτηρίου. 319 00:14:08,115 --> 00:14:10,150 Τι; Γιατί θα το έκανες αυτό; 320 00:14:10,250 --> 00:14:11,818 Επειδή ο Τζέρεμι, φαίνεται να ξοδεύεις χρήματα 321 00:14:11,919 --> 00:14:13,553 πώς θέλετε να το ξοδέψετε. 322 00:14:13,653 --> 00:14:16,223 Άνοιξα λοιπόν λογαριασμό ώστε να έχω τον έλεγχο 323 00:14:16,323 --> 00:14:18,858 για το τι πάει και τι μένει. 324 00:14:18,992 --> 00:14:20,093 Έτσι είναι λοιπόν. 325 00:14:20,193 --> 00:14:21,494 Νόμιζα ότι ήμασταν υποτίθεται ότι είναι ομάδα. 326 00:14:21,594 --> 00:14:23,163 Λοιπόν, μια ομάδα συνεργάζεται για την επίτευξη ενός κοινού στόχου. 327 00:14:23,263 --> 00:14:24,397 - Ακριβώς. - Ωχ. 328 00:14:24,497 --> 00:14:27,034 Και έχουν ο ένας τον άλλον στο μυαλό τους ανά πάσα στιγμή. 329 00:14:27,134 --> 00:14:28,301 - Ναι, έτσι είναι. - Ναι. 330 00:14:28,401 --> 00:14:30,203 Λοιπόν, δεν φαινόταν για να με κρατήσεις στο μυαλό μου 331 00:14:30,337 --> 00:14:32,872 όταν βγήκες έξω και αγόρασα αυτό το ποδήλατο. 332 00:14:32,973 --> 00:14:34,174 Θεέ μου. 333 00:14:34,274 --> 00:14:37,010 Ξέρεις πόσους άντρες παίρνουν μόνο τις γυναίκες τους σε μια ταινία 334 00:14:37,144 --> 00:14:39,012 ή σε ραντεβού ή κάτι τέτοιο; 335 00:14:39,112 --> 00:14:41,214 Είμαι έτοιμος να σε πάρω σε όλη τη χώρα. 336 00:14:41,314 --> 00:14:43,216 Πόσες γυναίκες μπορούν να το πουν αυτό; 337 00:14:43,316 --> 00:14:45,818 Μάλλον δεν είμαι όλες οι γυναίκες, Τζέρεμι. 338 00:14:45,919 --> 00:14:49,789 Ναι, όχι, όλες οι γυναίκες δεν καταλαβαίνουν να με δει με το δερμάτινο παντελόνι μου. 339 00:14:51,258 --> 00:14:52,392 Ξέρεις τι; 340 00:14:53,660 --> 00:14:56,029 Πρέπει να εξοικονομήσουμε χρήματα, Τζέρεμι. 341 00:14:56,129 --> 00:14:57,497 Τα παιδιά μας μεγαλώνουν 342 00:14:57,597 --> 00:14:59,632 και δεν το σχεδιάζουμε ζώντας εδώ για πάντα. 343 00:14:59,732 --> 00:15:01,234 Μερικές φορές πρόκειται απλώς για 344 00:15:01,368 --> 00:15:03,170 λίγο καθυστερημένης ικανοποίησης. 345 00:15:03,270 --> 00:15:04,271 Ναι, τα καταλαβαίνω όλα αυτά. 346 00:15:04,371 --> 00:15:05,672 Αλλά είσαι πεισματάρα αυτή τη στιγμή. 347 00:15:05,772 --> 00:15:07,440 Όχι, δεν πεισμώνω. Απλώς δεν κουνιέμαι. 348 00:15:07,540 --> 00:15:10,910 Έχετε γραφήματα και γραφήματα και όλα αυτά τα σχέδια. 349 00:15:11,044 --> 00:15:13,080 Έχετε σκεφτεί ποτέ πόσο σκληρά δουλεύω εδώ; 350 00:15:13,213 --> 00:15:14,881 Απλώς, έβαλα πολλή δουλειά. 351 00:15:14,982 --> 00:15:16,216 Αυτό είναι το θέμα, Τζέρεμι. 352 00:15:16,316 --> 00:15:18,851 Δεν θέλω να κρατήσεις απλά βάζοντάς το. 353 00:15:20,320 --> 00:15:23,223 Το καταλαβαίνω, αλλά... 354 00:15:23,356 --> 00:15:25,158 Μόνο αυτό κάνουμε, θα καούμε. 355 00:15:25,258 --> 00:15:26,593 Έχω ξαναπάει εκεί. 356 00:15:26,693 --> 00:15:27,995 Συμπεριφέρεσαι σαν να μην έχω κάνει ήμουν εκεί πριν, Τζέρεμι! 357 00:15:28,095 --> 00:15:31,098 Έχω δουλέψει μερικές δουλειές με γκρίνια τον εαυτό μου με τα χρόνια! 358 00:15:32,432 --> 00:15:34,601 Ναι, έχουμε κι άλλα υποστήριξη τώρα, εντάξει; 359 00:15:34,701 --> 00:15:37,170 Πρέπει να το εκμεταλλευτούμε. Ήρθε η ώρα να χαλαρώσετε! 360 00:15:37,270 --> 00:15:40,940 Λοιπόν, μερικές φορές υπάρχει κάτι σαν πολύ χαλαρό. 361 00:15:43,543 --> 00:15:45,445 Κοίτα, Λία, όχι κοντεύει να με κάνει να νιώσω άσχημα 362 00:15:45,545 --> 00:15:47,247 για να κάνεις κάτι για τον εαυτό μου για μια αλλαγή - 363 00:15:47,347 --> 00:15:50,117 Βλέπω; Βλέπω; Αυτό είναι τι Εδώ μιλάω. 364 00:15:50,250 --> 00:15:52,285 Είναι είτε ο τρόπος σου ή στον αυτοκινητόδρομο! 365 00:15:53,953 --> 00:15:56,123 Δεν είναι ο τρόπος μου. 366 00:15:56,256 --> 00:15:57,924 Αλλά αν κρατήσω αυτό το ποδήλατο, 367 00:15:58,025 --> 00:16:00,093 θα είμαστε στον αυτοκινητόδρομο. 368 00:16:01,094 --> 00:16:03,830 «Λία Ουάσινγκτον...» 369 00:16:17,744 --> 00:16:19,946 Φίλε, κύριε Βίνι, σκέφτηκα η γιαγιά μου μπορούσε να μαγειρέψει. 370 00:16:20,080 --> 00:16:21,448 Με έχεις γλείφοντας τα δάχτυλά μου. 371 00:16:22,782 --> 00:16:25,618 Είναι νόστιμο. 372 00:16:25,718 --> 00:16:28,255 Ίσως σπουδάσω επιστήμη τροφίμων να γίνει σεφ μια μέρα. 373 00:16:28,788 --> 00:16:30,223 Ναι, ήταν διασκεδαστικό. 374 00:16:34,227 --> 00:16:35,627 Καλώς ήρθες πίσω! 375 00:16:35,628 --> 00:16:37,497 Ναι, πήγαμε κάτω στη Betty Baked Biscuits, 376 00:16:37,630 --> 00:16:40,800 και έπρεπε να το δεις, Είχα μπισκότα και ζελέ. 377 00:16:40,933 --> 00:16:44,037 Και τελείωσε στις η περίφημη ρόδα του λούνα παρκ. 378 00:16:44,137 --> 00:16:45,972 Κύριε Μπράουν, φοβάσαι τα ύψη. 379 00:16:46,073 --> 00:16:48,575 Είσαι μια ιδιαίτερη κυρία να τον ανεβάσουν σε ρόδα λούνα παρκ. 380 00:16:48,675 --> 00:16:51,477 Α, όχι, δεν ανέβηκε η ρόδα του λούνα παρκ. 381 00:16:51,478 --> 00:16:53,646 Το κοίταξε να φεύγει γύρο μερικές φορές, 382 00:16:53,746 --> 00:16:56,483 ζαλίστηκε και κόντεψε να λιποθυμήσει. 383 00:16:56,583 --> 00:16:58,518 Θα σε αναγκάσω να ξέρεις ότι ήμουν ψεύτικη. 384 00:16:58,651 --> 00:17:00,753 Ήθελα απλώς να πέσεις μέσα τα χέρια μου και κοίτα με στα μάτια 385 00:17:00,853 --> 00:17:04,357 και να ερωτευτώ. Και το έκανε! 386 00:17:04,457 --> 00:17:05,825 Έπρεπε να την είχες δει. Κοιτούσε μέσα... 387 00:17:05,925 --> 00:17:07,694 "Ω, Μπράουν! Ω, Μπράουν!" 388 00:17:07,794 --> 00:17:11,364 - Τι λέει; - "Ω Μπράουν!" 389 00:17:11,498 --> 00:17:13,866 Είναι ερωτευμένη. 390 00:17:14,000 --> 00:17:15,335 - Πώς τα πήγε ο Θοδωρής; - Με τον διάκονο! 391 00:17:15,435 --> 00:17:18,205 Είναι ερωτευμένη με έναν διάκονο! 392 00:17:18,338 --> 00:17:19,772 Ο Θοδωρής τα πήγε καλά; 393 00:17:19,872 --> 00:17:21,373 Μπορώ να σας πω πώς πήγε. Αυτό το αγόρι... 394 00:17:21,374 --> 00:17:23,410 Πολύ καλά έκανε. 395 00:17:24,811 --> 00:17:27,013 Μου είπε ότι η επιστήμη είναι ανόητη. 396 00:17:27,114 --> 00:17:28,548 Αποδεικνύεται είναι ο ηλίθιος. 397 00:17:28,681 --> 00:17:29,782 εντάξει... 398 00:17:29,882 --> 00:17:31,418 - Πρόσεξε, Θοδωρή. - Να είσαι καλός, να είσαι καλός. 399 00:17:31,518 --> 00:17:33,052 Ο Βίνι τον πήρε μελετήστε παίζοντας σαν 400 00:17:33,153 --> 00:17:35,255 δεν ήξερε πολλά. 401 00:17:35,355 --> 00:17:37,624 Εννοείς έπαιξες ηλίθια επίτηδες; 402 00:17:37,724 --> 00:17:39,192 Ξέρω τα πάντα αυτά τα πράγματα, φίλε. 403 00:17:39,292 --> 00:17:42,595 Ήξερα για την ανατομία και τροφική αλυσίδα και όλα αυτά. 404 00:17:42,695 --> 00:17:43,763 Δεν θα μπορούσα να έχω περπατάς τριγύρω 405 00:17:43,863 --> 00:17:45,864 νομίζοντας ότι είσαι ηλίθιος. Έλα τώρα! 406 00:17:45,865 --> 00:17:47,367 Κύριε Βίνι, αν καταλάβω ένα A-plus σε αυτό το τεστ, 407 00:17:47,500 --> 00:17:49,736 το δείπνο είναι πάνω μου. 408 00:17:49,836 --> 00:17:51,070 Σε κρατάω να το κάνεις αυτό. 409 00:17:51,204 --> 00:17:52,405 Αλλά μπορεί να προέρχεται από την τροφική αλυσίδα 410 00:17:52,539 --> 00:17:53,540 αναφέρατε νωρίτερα. 411 00:17:56,643 --> 00:17:58,245 Προσπαθώ να σκεφτώ που θα βρεις τα λεφτά 412 00:17:58,378 --> 00:17:59,346 να πληρώσω για... 413 00:17:59,446 --> 00:18:00,313 να τα πάρω έξω για δείπνο. 414 00:18:00,413 --> 00:18:01,748 Θα πουλήσει τα μαλλιά του. 415 00:18:03,416 --> 00:18:05,585 Αυτό πρέπει να μείνει. Εγώ, έχω λεφτά. 416 00:18:05,718 --> 00:18:08,988 - Α, ουάου! - Δεν έχεις λεφτά ακόμα! 417 00:18:09,088 --> 00:18:10,790 Θα το κλέψω Ο τραπεζικός λογαριασμός της μαμάς. 418 00:18:11,924 --> 00:18:13,893 Περίμενε ένα λεπτό. Θα είσαι φυλακή! 419 00:18:15,895 --> 00:18:17,564 Καλή δουλειά φίλε! Επιτυχία. 420 00:18:25,772 --> 00:18:27,840 Κυβερνητικό τμήμα. 421 00:18:37,617 --> 00:18:41,221 Χρήση ηλεκτρικής ενέργειας... 422 00:18:47,794 --> 00:18:49,862 Τώρα θέλεις να μαζέψουμε; 423 00:18:51,564 --> 00:18:54,500 Λοιπόν... 424 00:18:54,501 --> 00:18:56,135 σκεφτόμουν. 425 00:18:56,969 --> 00:18:59,672 Ίσως είχες δίκιο. 426 00:18:59,772 --> 00:19:01,274 Υποθέτω ότι δεν ήταν ωραίο ότι ξόδεψα αυτά τα χρήματα 427 00:19:01,374 --> 00:19:03,176 χωρίς την ευλογία σου. 428 00:19:03,276 --> 00:19:08,347 Έτσι... επέστρεψα το ποδήλατο στον Κάμερον. 429 00:19:08,348 --> 00:19:10,750 Μπά! 430 00:19:10,850 --> 00:19:12,485 Ευχαριστώ μωρό μου. 431 00:19:12,585 --> 00:19:15,988 Ναι, συμφωνήσαμε να εξασφαλίσουμε το οικονομικό μας μέλλον, άρα... 432 00:19:16,122 --> 00:19:19,025 - Εμ, πρέπει να μείνουμε σε αυτό. -Πες το ξανά. 433 00:19:19,125 --> 00:19:21,861 Είπα ότι πρέπει να μείνουμε σε αυτό. Είχες δίκιο. 434 00:19:21,994 --> 00:19:23,062 Πάντα έχεις δίκιο. 435 00:19:23,162 --> 00:19:26,666 Κοίτα, μπορώ να ελαφρύνω λίγο, εντάξει; 436 00:19:26,766 --> 00:19:28,000 Πραγματικά; Νομίζεις έτσι; 437 00:19:28,100 --> 00:19:30,570 Ίσως λίγο. Είναι εντάξει να διασκεδάστε μερικές φορές. 438 00:19:30,670 --> 00:19:34,274 - Έκλεισες τον νέο λογαριασμό; - Όχι. Μμ-μμ. 439 00:19:34,374 --> 00:19:36,276 Δηλαδή, μπορούμε να κρατήσουμε για επιπλέον χρήματα. 440 00:19:36,376 --> 00:19:38,745 Ξέρεις, συμπεριφέρσου σαν να μην είναι εκεί. 441 00:19:38,845 --> 00:19:41,348 Θα σου δώσω πρόσβαση, μπου. 442 00:19:41,448 --> 00:19:43,182 Aight. 443 00:19:43,316 --> 00:19:45,552 Έτσι... 444 00:19:45,685 --> 00:19:48,721 Μίλησα με τον άντρα μου, και κατάλαβε το θέμα μας, 445 00:19:48,821 --> 00:19:53,191 οπότε με άφησε να επιστρέψω το ποδήλατο. 446 00:19:53,192 --> 00:19:57,564 Που σημαίνει ότι υπάρχει κανένα ηλιοβασίλεμα στο μέλλον μας. 447 00:19:57,664 --> 00:19:59,632 Όχι το εγγύς μέλλον μας πάντως. 448 00:19:59,732 --> 00:20:01,401 Αλλά! 449 00:20:01,501 --> 00:20:03,135 Δεν μπορούμε να οδηγήσουμε σε όλη τη χώρα, 450 00:20:03,236 --> 00:20:05,805 αλλά μπορούμε... 451 00:20:06,806 --> 00:20:09,241 Μμ-μμ. Ω, τι... 452 00:20:09,242 --> 00:20:11,311 Με τρομάζεις, Τζέρεμι. 453 00:20:11,411 --> 00:20:13,079 Τι είναι αυτό; 454 00:20:13,179 --> 00:20:16,516 Μπορούμε να περπατήσουμε στην πόλη! 455 00:20:16,616 --> 00:20:17,784 Ωχ! 456 00:20:17,884 --> 00:20:20,218 Αχ, χου, χου, χου! Λατρεύω αυτή την ιδέα! 457 00:20:20,219 --> 00:20:22,889 - Ναι. - Ωχ... 458 00:20:22,989 --> 00:20:24,291 Είναι ένα σκούτερ. 459 00:20:26,926 --> 00:20:28,395 Περίμενε ένα λεπτό. 460 00:20:29,696 --> 00:20:30,997 Που - ω, αγόρι. 461 00:20:31,097 --> 00:20:31,931 Ερχομαι. Έλα μωρό μου. 462 00:20:32,064 --> 00:20:33,099 - Έλα. - Βοήθησέ με. 463 00:20:33,232 --> 00:20:34,967 Ανάθεμά το. Χμ. 464 00:20:36,736 --> 00:20:38,570 Δείτε αν θα χωρέσει. 465 00:20:38,571 --> 00:20:39,772 Καλύτερα όχι ακόμα και αστείο. 466 00:20:39,906 --> 00:20:40,940 Τι; Προχωρήστε. 467 00:20:41,040 --> 00:20:42,241 δεν... Καλύτερα να μην το κάνεις. 468 00:20:42,342 --> 00:20:43,275 Ω! 469 00:20:43,276 --> 00:20:44,811 Θα σε χτυπήσω! 470 00:20:45,878 --> 00:20:46,946 Ορίστε, φαίνεστε καλά μωρό. 471 00:20:47,046 --> 00:20:48,315 * Σκοτώστε το και εκκινήστε το * 472 00:20:49,181 --> 00:20:50,417 * Σκοτώστε το και εκκινήστε το * 473 00:20:50,550 --> 00:20:51,651 ♪ Με προϋπολογισμό ♪ 474 00:20:51,751 --> 00:20:52,919 * Σκοτώστε το και εκκινήστε το * 475 00:20:53,019 --> 00:20:54,453 ♪ Με προϋπολογισμό ♪ 476 00:20:58,224 --> 00:21:00,126 - Έλα, πάμε. -Είσαι ο καλύτερος. ξέρω. 477 00:21:00,226 --> 00:21:01,594 Θα κάνουμε βόλτα έτσι η πόλη.